Fedora Users Forum

Fedoraユーザのためのサポートフォーラム
現在時刻 - 2017年3月26日(日) 21:54

All times are UTC + 9 hours





新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 7 件の記事 ] 
作成者 メッセージ
 記事の件名: FedoraフォーラムのToDo
投稿記事Posted: 2008年9月30日(火) 05:56 
オフライン
プライベートメッセージ送信  WWW  プロフィール

登録日時: 2008年9月20日(土) 23:35
記事: 278
所在地: にっぽん、ちゃちゃちゃ
 フォーラムの機能、デザイン面での提案です。

 とりあえず、New Topic、Add Reply、Edit、Quoteなんかは、日本語の方が良いのかと思います。英語に拒否反応を示す方も多いですから。

 一応調べました。

 そのためには、ここ用のスタイルを作成し、日本語表記のボタンを作成、その後ダウンロード可能なサイト、おそらくはphpBBの管理フォーラムのスタイル板に投稿し、ダウンロード可能になった時点で、Forums-Free.comの管理フォーラムで、それをインストールしてくださいとお願いする流れになるようです。


トップへ
 
 記事の件名: Re: FedoraフォーラムのToDo
投稿記事Posted: 2008年9月30日(火) 11:26 
オフライン
Site Admin
アバター
プライベートメッセージ送信  メール  WWW  プロフィール

登録日時: 2008年9月08日(月) 21:17
記事: 428
所在地: 東京都
すぐに対応というのは,難しいですね。
Forums-Free.comへの連絡は可能ですが,返事がいつくるかわからないし。

先日の不具合の際,英語で連絡しましたが,結果的に状況は改善したものの,あちらからの連絡はありませんでした。デフォルトの管理画面ではデザインの選択は可能ですが,カスタマイズには対応していません。

投稿数や登録人数が少ないのは,ボタンの日本語化やカテゴリ構成が問題なのではなく,認知度が低くアクセスが少ないのが問題なんだと思います。

簡単にできることは,極力対応していきますが,モデレータも決まっていない現状では,対応にも限界があります。

すぐには対応できないこともありますが,今後もいろいろと提案してください。


トップへ
 
 記事の件名: Re: FedoraフォーラムのToDo
投稿記事Posted: 2008年9月30日(火) 18:32 
オフライン
プライベートメッセージ送信  WWW  プロフィール

登録日時: 2008年9月20日(土) 23:35
記事: 278
所在地: にっぽん、ちゃちゃちゃ
 ああ、対応してくださいと言うつもりは無かったんです。すぐに。

 実はダミーのフォーラムを登録して、どうやったら色々いじれるか調べたんです。その結果、スタイルを作成しなくてはならないことが分かりました。スタイルを作成するためには、phpBBをローカルで立ち上げ、色々いじらなくてはなりませんからね。何をどうやって変更するのか、調べなくてはなりませんし。時間はかかります。

 それに、もしスタイルの登録をしてもらう段階まで来ても、アクティブなユーザーさんの意見を聞くまでは、変更できないでしょうし。その時にも、ダミーで登録した私のフォーラムに適用しておいて、それを実際見てもらい、意見を聞くことができるんで、色々役に立ちますしね。

 多分、デフォルトのスタイルは、言語のインストール時に、言語依存性のあるボタン等のデザインについては、切り替えができるようになっています。そこらの、仕組みも調べないといけませんし。

 だから、本当にそのうちやろうという意味で、ToDoなのです。全部押しつけるつもりはありません。

 そうそう、登録数、投稿数が少ない原因も、もちろん分かっています。私も自分のサイトを色々もってますし。 :lol:  以下に、世間に知らしめすのが難しいか、分かっていますよ。 :lol:

 Forums-Free.comへの連絡は、メールで行われたのですか?何となく、Forums-Free.comのスタッフは、母国語が英語でなく、読める程度で書くのが苦手な感じがします。フォーラムを開設した管理者のためのフォーラムがありまして、3つの言語に分かれているのですが、英語でのフォーラムでは、回答しているのが若い人、一人だけですからね。そんな風に思っています。


トップへ
 
 記事の件名: Re: FedoraフォーラムのToDo
投稿記事Posted: 2008年9月30日(火) 23:02 
オフライン
Site Admin
アバター
プライベートメッセージ送信  メール  WWW  プロフィール

登録日時: 2008年9月08日(月) 21:17
記事: 428
所在地: 東京都
日本語の「問合せ」のページに,
* メッセージの文体は英語、またはポルトガル語でのご記入をお願いします.
とあったので,英語で送りました。

ポルトガル語じゃないと通じない?そりゃ無理ですって。


トップへ
 
 記事の件名: Re: FedoraフォーラムのToDo
投稿記事Posted: 2008年10月01日(水) 07:03 
オフライン
プライベートメッセージ送信  メール  プロフィール

登録日時: 2008年9月09日(火) 22:18
記事: 146
vine_user さんが書きました:
日本語の「問合せ」のページに,
* メッセージの文体は英語、またはポルトガル語でのご記入をお願いします.
とあったので,英語で送りました。

ポルトガル語じゃないと通じない?そりゃ無理ですって。


なんでまたポルトガル語なんでしょう?どっかでブラジル人でも絡んでるかな?


トップへ
 
 記事の件名: Re: FedoraフォーラムのToDo
投稿記事Posted: 2008年10月01日(水) 19:56 
オフライン
プライベートメッセージ送信  WWW  プロフィール

登録日時: 2008年9月20日(土) 23:35
記事: 278
所在地: にっぽん、ちゃちゃちゃ
 今日一日かけ、phpBBのダミーフォーラムをローカルで構築しました。ちかれたべー。

 これは秘密ですが、openSUSE上で構築しました。なんせ、FedoraとUbuntuは新しいバージョンが近いので、入れ替えに備えて、そのままにしておきます。こんな面倒なことは、もうやりたくありませんし。 :)


トップへ
 
 記事の件名: Re: FedoraフォーラムのToDo
投稿記事Posted: 2008年10月02日(木) 23:12 
オフライン
プライベートメッセージ送信  WWW  プロフィール

登録日時: 2008年9月20日(土) 23:35
記事: 278
所在地: にっぽん、ちゃちゃちゃ
---------
 今日いじって分かったこと。

 スタイルの多国語化(むしろローカライズかな)という概念があり、要は各スタイルのimagesetディレクトリーの中に、言語依存のあるボタンのグラフィックが、その国の2桁言語コードのフォルダーに入っている。

 もし、使用している言語に対応するフォルダーがないと、ボタンの部分は何も表示されない。

 いろいろなスタイルをチェックしたが、ほぼ100%jaディレクトリーは含まれていない。

 推測するに、ここのフォーラムシステムでは、enディレクトリーを単にサポートしている言語のディレクとリーとして、コピーしているだけらしい。


 Webを調べると、phpBBのスタイルを提供してくれるサイトはいくつかある。しなしながら、ここのフォーラムでは、本家phpBBのフォーラムで投稿され、ダウンロード可能になったスタイルしか、インストールしてくれない。

 とすると、スタイルを作成した方と連絡をとり、オリジナルのグラフィックを改変する了承をとりつけ、ja版を作成し、その作者さんに、取り入れてくださいとお願いしてみよう。

 以上、進捗状況でした。


トップへ
 
期間内表示:  ソート  
新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 7 件の記事 ] 

All times are UTC + 9 hours


オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[0人]


トピック投稿: 不可
返信投稿: 不可
記事編集: 不可
記事削除: 不可
ファイル添付: 不可

検索:
ページ移動:  
cron

無料でマイフォーラムを作成する! · php-BB© · Internationalization Project · 不正利用を報告する · 使用条件/プライバシーポリシー
© Forums-Free.com 2009