Fedora Users Forum

Fedoraユーザのためのサポートフォーラム
現在時刻 - 2018年12月14日(金) 19:21

All times are UTC + 9 hours





新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 4 件の記事 ] 
作成者 メッセージ
 記事の件名: 「どうして YUM がおいしいの?」
投稿記事Posted: 2009年7月19日(日) 21:39 
オフライン
プライベートメッセージ送信  プロフィール

登録日時: 2009年6月21日(日) 23:35
記事: 101
所在地: 愛知県
「どうして YUM がおいしいの?」

yum install xmms xmms-mp3 など自動翻訳されると、おいしいxmmsは・・・
yum ってラム肉のことじゃないすっよね?

米国の人って、愛称をよくつけたがるので、どこからきているのかなーなんて思ったり。
LunarModule5号機はイ−グルの愛称、コロンビアは司令船、その前がスヌ−ピ−とチャ−リ−ブラウン
最初に宇宙へ飛んでいったテスト機は、スパイダ−ってつけられたと思うよね。
ロ−ハイドも、おんなじ愛称?・・・

mp3 が Fedora11 でも動作する掲示板探していると、どうしてもこの「おいしい」だけは不思議だなぁ−
インスト−ルすると「うまくいく」ってことで、「うまい」から「おいしい」って勝手な解釈したりしてなんてね。
イエロ−何とかってマジで考えちゃだめだょ、頭の黒いもの薄くなるから?・・・

「なぜ」って思って検索してみたらすぐに答えは出たけど、まさか道頓堀に沈んでたおじいちゃんが関係してるって
いままで知らなかった。


トップへ
 
 記事の件名: Re: 「どうして YUM がおいしいの?」
投稿記事Posted: 2009年7月19日(日) 22:03 
オフライン
プライベートメッセージ送信  WWW  プロフィール

登録日時: 2008年9月20日(土) 23:35
記事: 278
所在地: にっぽん、ちゃちゃちゃ
 単にyumはyum-yumの略らしいですよ。

 yum-yumは「うまい!」という間投詞やうまいものという名詞で使われるようです。
 ですから、おいしいと、訳されたのでしょう。


トップへ
 
 記事の件名: Re: 「どうして YUM がおいしいの?」
投稿記事Posted: 2009年7月21日(火) 23:29 
オフライン
プライベートメッセージ送信  プロフィール

登録日時: 2009年6月21日(日) 23:35
記事: 101
所在地: 愛知県
下記内容は、新英和大辞典からの引用です

  新英和大辞典  昭和2年第1版発行以後、昭和41年第4版発行増刷書から
  yum-yum
  この間は途中省略しました。
  擬声語:もとは小児語に分類

言葉って時代と共に進化したり新しく作られたりしてるから、難しいですね。
みなさんのパソコンのカタカナ用語に順応する能力って凄い適応力だと思います。


トップへ
 
 記事の件名: Re: 「どうして YUM がおいしいの?」
投稿記事Posted: 2009年7月22日(水) 07:39 
オフライン
プライベートメッセージ送信  WWW  プロフィール

登録日時: 2008年9月20日(土) 23:35
記事: 278
所在地: にっぽん、ちゃちゃちゃ
---------
 英辞朗、購入すると便利です。ただ、linuxだと、素直に使えないのが難点。


トップへ
 
期間内表示:  ソート  
新しいトピックを投稿する トピックへ返信する  [ 4 件の記事 ] 

All times are UTC + 9 hours


オンラインデータ

このフォーラムを閲覧中のユーザー: なし & ゲスト[0人]


トピック投稿: 不可
返信投稿: 不可
記事編集: 不可
記事削除: 不可
ファイル添付: 不可

検索:
ページ移動:  
cron

無料でマイフォーラムを作成する! · php-BB© · Internationalization Project · 不正利用を報告する · 使用条件/プライバシーポリシー
© Forums-Free.com 2009